Admin

Distance Learning Extended

Distance Learning Extended Through the End of the School Year
Posted on 04/23/2020
district logo

Today, Governor Tim Walz announced that school buildings will remain closed through the end of the school year. We know this may create challenges for you and your family, but please know that our educators are preparing for this next phase of distance learning.

Distance learning will continue through the last day of school as previously scheduled:

  • June 3: Last Day of School (PreK-5)
  • June 4: Last Day of School (Seniors)
  • June 5: Last Day of School (6-11)

The extension of distance learning is an opportunity for us to evaluate what is working as we enter into May. Your input through the distance learning surveys is instrumental in helping us make adjustments as we finish out the school year online. On Friday, May 1 and Monday, May 4 students are not expected to do classwork and will not receive new assignments so teachers can evaluate our progress and prepare for the next month of distance learning. Additionally, we will continue to follow our 2019-20 calendar which includes ‘No School’ on April 27. Students are not expected to do classwork or connect with their teachers on this day.

What we know:

  • Schools remain closed through the end of the school year
  • Students will not receive new assignments on May 1 or May 4 so that teachers can plan for extended distance learning
  • All activities, events and athletics are canceled (including spring sports and fine arts)
  • Emergency child care will continue to be provided for essential workers
  • Emergency meal pick-up sites will continue

What we continue to work on:

  • Exploring how best to honor the class of 2020 and to recognize their achievements in the absence of a traditional graduation ceremony
  • Evaluating grading procedures for high school students
  • Examining how to offer summer programming for students who may fall behind during distance learning
  • Reviewing how to make adjustments to help students and families address the challenges of distance learning for academic success
  • Planning for next fall and a potential return to our classrooms

We’ve gathered a lot of information on sowashco.org/covid19 including resources for mental health, meals and emergency child care. Please also visit sowashco.org/distancelearning for more learning resources and information.


La Educación a Distancia fue extendida hasta el final del año escolar

Queridas familias de las Escuelas de “South Washington County”,

Hoy, el Gobernador Tim Walz anunció que los edificios de nuestras escuelas permanecerán cerrados hasta el final del año escolar. Nosotros sabemos que quizás esto creará retos para usted y su familia, pero queremos que sepan que los maestros se están preparando para ésta nueva faceta de la Educación a Distancia.

La Educación a Distancia continuará hasta el ultimo día de clases que teníamos planeado previamente:
● Junio 3: Ultimo Día de Clases (Pre-escolar - 5)
● Junio 4: Ultimo Día de Clases (Estudiantes del ultimo año)
● Junio 5: Ultimo Día de Clases (Grados del 6-11)

La extensión de la Educación a Distancia es una oportunidad para que nosotros evaluemos qué está funcionando antes de que comience el mes de Mayo. Sus respuestas del questionario de la Educación a Distancia son muy importantes. Esto nos ayudará a hacer ajustes antes de que finalice el año escolar con la enseñanza online. Por favor, conteste las preguntas de este questionario. Haga “click” aquí: this newsletter.

El Viérnes, 1 de Mayo y el Lunes, 4 de Mayo los estudiantes no tendrán que hacer sus asignaciones; y tampoco recibirán tareas nuevas ese día para que los maestros puedan evaluar el progreso que hemos tenido; y se puedan preparar para el próximo mes de la Educación a Distancia. Adicionalmente, continuaremos con nuestro calendario escolar del 2019-2020, el cual indica que “No tendremos clase” el 27 de April. Así que los estudiantes no tendrán que hacer sus tareas ese día, ni tendrán que conectarse con sus maestros.

Qué es lo que sabemos?

● Las escuelas se mantendrán cerradas hasta el final del año escolar.
● Los estudiantes no recibirán tareas nuevas en Mayo 1 y Mayo 4 para que los maestros puedan planear las clases durante la extensión de la Educación a Distancia.
● Todas las actividades, eventos y deportes están cancelados (incluyendo las actividades deportivas de la primavera, y las clases de arte).
● Nosotros continuaremos ofreciéndo cuidado de niños de emergencia para los trabajadores esenciales.
● Y las familias que lo deseen podrán continuar recogiéndo la comida de nuestro programa alimenticio de emergencia.

En qué continuaremos trabajando?

● Continuaremos explorando cómo hacer honor a la clase 2020; y reconocer lo que han logrado nuestros estudiantes durante la ausencia de la ceremonia de graduación tradicional!
● Vamos a revisar los procesos de evaluación para los estudiantes de la escuela secundaria.
● También examinaremos cómo vamos a ofrecer el programa de verano para los estudiantes que quizás no puedan sobresalir durante la Educación a Distancia.
● Vamos a revisar qué ajustes debemos hacer para ayudar a nuestros estudiantes y sus familias a sobrepasar los retos de la Educación a Distancia para que sus hijos tengan éxito en la escuela.
● Igualmente, planearemos lo que haremos en Septiembre en caso de que nuestros estudiantes regresen nuevamente a los salónes de clase.

Nosotros hemos recolectado mucha información sobre el Coronavirus en nuestra página Web. Por favor, haga “click” aquí: sowashco.org/covid19. Allí también encontrará información sobre salud mental, entrega de comida y cuidado de emergencia para sus hijos. Usted también puede obtener información sobre la Educación a Distancia haciéndo “click” aquí: sowashco.org/distancelearning.

Queremos darles las gracias por su paciencia, mientrás que todos pasamos juntos por ésta situación. Por favor, continue comunicándose con los maestros de sus hijos si usted tiene alguna pregunta ó preocupación. Nosotros queremos asegurarnos de que continuaremos teniéndo una fuerte conección con usted y su familia. Nosotros extrañamos a sus hijos y deseamos poder verlos nuevamente en persona!

Sinceramente,

Keith Jacobus
Superintendente


Kev kawm nyob deb ntawm tsev kawm ntawv (Distance Learning) yuav muaj kawm ntxiv mus kom txog xyoo kawg.


Nyob zoo ib tsoom niam txiv hauv South Washington County koog tsev kawm ntawv,

Peb tus Tsoom Fwm, Tim Walz, tau hais lus tshaj tawm tias cov tsev kawm ntawv tseem yuav tau kaw dua ntxiv kom mus txog thaum kawm ntawv tag. Kuv paub tias txoj kev txiav txim siab no yuav tsis yoojyim rau nej thiab nej tsev neeg, tiam sis peb cov xib fwb tseem yuav npaj ntaub ntawv los qhia rau cov tub ntxhais kawm ntawv hauv vaj hauv tsev rau lub sij hawm distance learning no.

Kev kawm nyob deb ntawm tsev kawm ntawv (distance learning), yuav muaj kawm ntawv mus txog cov hnub raws li no:

  • June 3: Qib Pre-K txog qib 5 (PreK-5) kawm ntawv kawg rau hnub no
  • June 4: Qib 12 (Seniors) kawm ntawv kawg rau hnub no
  • June 5: Qib 6 txog qib11 (6-11) kawm ntawv kawg rau hnub no

Lub caij nyoog no, peb xav siv sij hawm los saib thiab soj ntsuam (survey) nej tus tub ntxhais txog txoj kev kawm nyob deb ntawm tsev kawm ntawv (distance learning) mus rau lub 5 hli ntuj. Koj txoj kev xav thiab teb cov lus nug hauv tsab ntawv no (newsletter) yuav pab peb cov xib fwb npaj ntaub ntawv los qhia kom xaus rau xyoo kawg. Qhov survey no nyob online hauv computer. Peb yuav kawm ntawv raws li daim ntawv 2019-20 calendar. Hnub April 27, peb tsis muaj kawm ntawv, ces cov menyuam yuav tsis muaj kawm ntawv thiab tsis ntsib nrog xib fwb. Hnub Friday, May 1 thiab hnub Monday, May 4, cov xib fwb yuav tsis muaj ntaub ntawv tshiab rau cov tub ntxhais. Ob hnub no yog rau cov menyuam khee lawm cov ntaub ntawv kom tiav yog lawv tsis tau ua tiav. Ob hnub no yog rau peb cov xib fwb npaj ntaub ntawv los qhia rau lub 5 hlis ntuj.


Yam peb paub:

  •  Cov tsev kawm ntawv yuav kaw tas xyoo kawm ntawv no
  • Hnub May 1 thiab May 4, cov xib fwb yuav nrhiav thiab npaj ntaub ntawv los qhia rau distance learning yog li cov menyuam yuav tsis muaj ntawv tshiab los kawm
  • Tsis muaj kev ua si (activities), kev sib koom (events) thiab kev sib tw (athletics), nrog rau cov spring sports thiab fine arts
  • Tseem muaj chaw saib xyuas menyuam rau cov neeg ua hauj lwm tseem ceeb (essential workers)
  • Tseem muaj chaw tuaj nqa zaub mov

Yam peb yuav npaj ntxiv:

  • Yuav nrhiav kev pab thiab txhawb nqa cov tub ntxhais kawm ntawv tiav xyoo no thiab ua kev zoo siab vim yuav tsis muaj lub graduation ceremony
  • Yuav nrhiav kev muab qhab nia rau cov tub ntxhais kawm qib 9 txog 12
  • Yuav saib kev kawm rau thaum lub caij ntuj sov rau cov menyuam kawm poob qab thaum kawm distance learning
  • Yuav nrhiav kev pab thiab kho tej yam tub ntxhais thiab niam txiv muaj kev nyuab siab txog distance learning kom menyuam kawm tau ntawv zoo
  • Yuav npaj ntaub ntawv qhia rau lub caij nplooj zeeg hauv tsev kawm ntawv xyoo tom ntej no

Peb tshawb fawb tau ntau yam txog COVID-19 (sowashco.org/covid19) thiab kev pab yog muaj kev nyuaj siab, kev pab nqa zaub mov, kev pab zov menyuam. Thov mus nyeem yog xav paub ntxiv sowashco.org/distancelearning.

Kuv xav ua nej sawv daws tsaug vim nej lub siab ntev rau lub sij hawm no uas peb tseem npaj thiab kawm ua ke. Yog nej muaj lus nug, thov hu los sis sau ntawv rau cov xib fwb. Peb yuav txhawb nqa kev raug zoo rau nej thiab nej tsev neeg. Peb nco nej cov menyuam thiab cia siab tias yuav ntsib lawv dua.

Ua tsaug,

Keith Jacobus
Superintendent