Skip To Main Content

Free COVID-19 Vaccine Clinic for Children Age 5-11 on Sunday, Nov. 21

Español | Hmoob

South Washington County Schools and the State of Minnesota are hosting a vaccination clinic for 5 to 11 year-olds at Cottage Grove Middle School from 9 a.m.-4 p.m. on Sunday, Nov. 21. 

The clinic is administering the two-dose pediatric Pfizer vaccine, free to all eligible Minnesotans age 5-11. The second dose will be administered from 9 a.m.-4 p.m. on Sunday, Dec. 12 at Cottage Grove Middle School. 

You can make an appointment for your child here. A parent or guardian must accompany their child through the vaccination process.

Vaccinations are not required, but they are strongly encouraged by public health officials. The federal government found that the Pfizer vaccine is safe for children and highly effective at preventing severe illness. 

If you have questions about vaccines, please contact your child’s primary healthcare provider. You can also get more information from the Minnesota Department of Health and the Centers for Disease Control and Prevention

This vaccine clinic is only for children ages 5-11. If your child is age 12 and older, please contact their primary healthcare provider for vaccine availability or find a vaccine using vaccines.gov


   

​​Clínica de vacunas COVID-19 gratuita para niños de 5 a 11 años el domingo 21 de noviembre

Las escuelas del condado de South Washington y el estado de Minnesota están organizando una clínica de vacunación para niños de 5 a 11 años en la escuela Cottage Grove Middle School de 9 a.m. a 4 p.m. el domingo 21 de noviembre.

La clínica está administrando la vacuna pediátrica Pfizer de dos dosis de forma gratuita a todos los residentes de Minnesota elegibles de 5 a 11 años de edad. La segunda dosis se administrará de 9 a.m. a 4 p.m. el domingo 12 de diciembre en Cottage Grove Middle School.

Puede programar una cita para su hijo aqui: https://my.primary.health/r/south-washington-schools?registration_type=ages+5-11

Uno de los padres o tutores debe acompañar a su hijo en el proceso de vacunación.

La vacunación no es obligatoria, pero las autoridades de salud pública la recomiendan encarecidamente. El gobierno federal determinó que la vacuna de Pfizer es segura para los niños y muy eficaz para prevenir enfermedades graves.

Si tiene preguntas sobre las vacunas, póngase en contacto con el médico de cabecera de su hijo. También puede obtener más información del Departamento de Salud de Minnesota y de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.

Esta clínica de vacunas es sólo para niños de 5 a 11 años. Si su hijo tiene 12 años o más, póngase en contacto con su proveedor de atención médica primaria para conocer la disponibilidad de vacunas o busque una vacuna en vaccines.gov.

Programar una cita


   

Muaj Clinic Nkaug Koob Tshuaj Tiv Thaiv COVID-19 Dawb rau cov Menyuam 5-11 xyoo rau Hnub Sunday, Kaum Ib Hli Tim 21

South Washington County Schools thiab lub xeev Minnesota yuav muaj ib lub clinic nkaug tshuaj rau cov menyuam 5-11 xyoo rau tom Cottage Grove Middle School thaum 9 a.m. -4 p.m. rau hnub Sunday, Kaum Ib Hli tim 21.

Lub clinic yuav nkaug cov ob koob Pfizer rau menyuam dawb rau tag nrho cov menyuam 5-11 xyoo uas tsim nyog  tau hau Minnesota. Koob ob mam nkaug rau 9 a.m -4 p.m. hnub Sunday, Kam Ob Hli tim 12 rau tom Cottage Grove Middle School.

Koj mus teem tau sij hawm rau koj tus menyuam hau no: https://my.primary.health/r/south-washington-schools?registration_type=ages+5-11.

Yuav tsum muaj niam txiv lossi ib tug laus saib xyuas nrog tus menyuam thaum tuaj nkaug tshuaj.

Tsis toobkas kom nkaug tshuaj, tabsis cov neeg saib kev noj qab hau huv txhawb kom nkaug. Cov nom tswv teb chaws tshawb nrhiav tau tias koob tshuaj Pfizer zoo nkaug rau cov menyuam thiab tiv thaiv kom txob mov loj tau zoo heev.

Yog koj muaj lus nug txog cov koob tshuaj, thov tivtoj koj tus menyuam tus kwv kob mob kuaj ib ce. Koj kuj mus muab lus qhiav ntxiv tau los ntawm Minnesota Department of Health thiab Centers for Disease Control and Prevention.

Lub chaw nkaug tshuaj no tsuas yog rau cov menyuam 5-11 xyoo xwb. Yog koj tus menyuam muaj 12 xyoo rov sauv, thov tivtoj nws tus kwv kob mob kuaj ib ce saib ses puas muaj tshuaj nkaug lossi mus nrhiav tshuaj nkaug hau vaccines.gov.

 Teem Sijhawm